金涛
近日，山西2位戏曲工作者大胆提出：梆子腔在北方日益萎缩，尝试用普通话唱梆子，是一条突围之路。地方戏能否摒弃方言，采用普通话？此言迅速在国内戏曲界引起争议。 山西省文化厅艺术处的孙志勇和关宏分析道：“普通话的推广与普及，使地方方言成为观众欣赏戏曲的极大障碍，也是梆子戏观众越来越少的重要原因。目前，年轻观众没有字幕便看不懂戏，这是客观事实。长此下去，梆子腔地盘将会越来越小，观众也会越来越少，离城市越来越远，最后存于一隅，直至消亡。由此，采取普通话是梆子腔走向现代、走向通俗、走向大众的必由之路。”而一些老作曲家担心：丢掉方言将改变地方戏的传统风格。每个地方戏背后都有其丰富多彩的地域文化支撑，不是简单的语言整合，所谓：“地方戏，地方戏，离开地方就没戏。”抹杀地方戏个性，是违反艺术规律的幼稚之举。
 |
